¿De dónde viene el nombre de la quebrada La Ayurá?

¿De dónde viene el nombre de la quebrada La Ayurá?

¿De dónde viene el nombre de la quebrada La Ayurá?

José Ignacio Henao Salazar le escribió a Gente: “En una edición anterior retoman la afirmación de Manuel Uribe Ángel según la cual Ayurá significa “perico ligero”. En una investigación sobre el tema, publicada por la revista Íkala con el título Copacabana, Ayurá y Cauca 3 topónimos indígenas en busca de explicación (tesis doctoral, sin finalizar, de la Universidad de Lérida, España sobre la toponimia de Envigado y de los lugares en la obra de Fernando González), planteo otras posibilidades.

Una de ellas es que los topónimos indígenas no necesariamente fueron creados por los pocos sobrevivientes que fueron convertidos por los conquistadores en criados, o sea, en yanaconas. Más bien, los topónimos pudieron ser traídos por los mismos conquistadores o puestos por los indígenas que los acompañaron y que provenían de las regiones por donde habían pasado los primeros.

Por ejemplo, la mayoría de los conquistadores que llegaron al Valle de Aburrá venían de Perú (…). El posible origen incaico se explicaría porque en quechua existe la palabra yura, que designa cualquier vegetal, sea árbol, arbusto o yerba; también existe yuraj o yurag, que significa “blanco”, lo cual podría indicar que el nombre sería el de Quebrada Blanca, pues sus aguas son cristalinas.

Lea también: El arte detrás de un buen carriel hecho en Envigado

Asimismo, en la novela El paraíso en la otra esquina, Vargas Llosa menciona con este nombre unas fuentes termales en Arequipa, pero sin el acento agudo: “Hacían paseos a caballo por Tiabaya, a las fuentes termales de Yura, a las faldas de Misti, volcán tutelar de la ciudad” (2003: 314).

Su origen quechua parece explicable, lo mismo que el transporte del término por los indígenas o la recreación por los conquistadores, ya que lo mismo parece ocurrir con el topónimo Guaca, una de las regiones conquistadas cuando los españoles penetraron al interior de Antioquia (…).

Pero no podemos confirmar su origen quechua, por cuanto un artículo sobre los topónimos indígenas de la provincia de Puntarenas, en Costa Rica, escrito por Flor Garita Hernández, aparece la quebrada Yurá: “De la raíz yular: ‘atol’, ‘refrescante’, ‘fermento’, ‘chicha’: quebrada refrescante”.

Le sugerimos: Conozca el origen de los nombres de las lomas envigadeñas


Recuerde que usted también nos puede enviar sus historias, denuncias y opiniones de Envigado a jessicas@gente.com.co, llamarnos al 335 94 99 o escribirnos a nuestra cuenta de twitter @GenteEnvigado.


 

(Visited 339 times, 1 visits today)